Lexique Français / Bhoutanais
Topo sur les langues
En 1971, le dzongkha a été déclarée langue officielle du Bhoutan, elle est apparentée au tibétain. A la base, cette langue est originaire de l’Ouest du pays. Elle s’étend désormais à tout le pays. 3 autres langues sont importantes :
- Le Tshanglakha à l’Est
- Le Bumthangkha au centre
- Le Lhotshamkha ou Nepali dans le Sud du pays. Au-delà de ses langues, on recense 19 dialectes régionaux. L’anglais est bien sûr enseigné dans les écoles publiques tandis que dans les écoles des monastères, on n’enseigne que le dzongkha.
| Français |
Bhoutanais |
| Bonjour |
Kousou Zangpo |
| Comment allez-vous ? |
Ga de bay ye ? |
| Je m’appelle Shanti |
JNge gi ming Shanti in... |
| Combien ça coute ? |
Di gi gong ga dem chi mo ? |
| Merci |
Kadrin Chhe |
Les nombres
| Français |
Bhoutanais |
| Un |
Chi |
| Deux |
Nyi |
| Trois |
Sum |
| Quatre |
Zhi |
| Cinq |
Nga |
| Six |
Dru |
| Sept |
Du-in |
| Huit |
Gay |
| Neuf |
Gu |
| Dix |
Chu Tham |
Les mots Bhoutanais récurrent
| Français |
Bhoutanais |
| Petit panier double en bambou |
Banchung |
| Eleveur de yak |
Brogpa |
| Danses religieuses |
Cham |
| Eau, rivière |
Chu |
| Lac |
Tsho |
| Montagne |
Gang |
| Habit d'homme |
Go |
| Robe de femme |
Kira |
